1.
golpetear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr tustar. [...]
|
2.
golpear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 copejar, colpejar, pegar, tustar. v intr 2 pegar. La piedra fue a golpear contra la pared, la pedra va anar a pegar contra la paret. [...]
|
3.
nudillo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [articulación de los dedos] artell. 2 p fr [punto de media] girat. 3 tecnol tac. 4 pl p fr [de la calceta] punts minvants (o de la minvada). 5 pegar con los nudillos [llamar] tustar a la porta. [...]
|
4.
mosquear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr p fr 1 [las moscas] mosquejar intr, espolsar. 2 [responder enfadado] replicar. 3 [golpear] pegar, tustar. v pron 4 mosquejar intr, espolsar-se. 5 fig i p fr [eludir] remolejar intr, fugir d'estudi. 6 fig i p fr [amostazarse] picar-se, emmurriar-se. [...]
|
5.
cascar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [quebrantar] trencar, esmicolar. 2 [agrietar] esquerdar. Este vaso suena a cascado, aquest got fa soroll d'esquerdat. 3 fig i fam [debilitar] aixafar, cruixir. 4 fig i fam [pegar] tustar. 5 [atacar] atacar, rebatre. v intr fig i fam 6 [machacar] pencar de valent, barallar-se pron. Le está [...]
|
6.
llamar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
enfática] el que és. v intr 11 [con el timbre, con el aldabón] trucar, picar. 12 [con la mano] tustar, trucar, picar. 13 [por teléfono] trucar. 14 llamar de nuevo [a la puerta] tornar a trucar. 15 llamar de nuevo [al teléfono] tornar a trucar (o a picar). 16 ¿quién llama? qui demana?v pron 17 dir-se [...]
|
7.
tocar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, de la seva actitud, en tocarà les conseqüències. v intr 15 trucar, tustar. Tocan a la puerta, truquen a la porta. 16 tocar. Me toca la mitad de la herencia, em toca la meitat de l'herència. 17 tocar. A usted le toca antes que a mí, a vós us toca abans que no pas a mi. 18 [avión, barco] tocar. No [...]
v tr 1 tocar. Tocar un objeto muy caliente, tocar un objecte molt calent. 2 tocar, sonar. Tocar la flauta, el contrabajo, la armónica, tocar la flauta, el contrabaix, l'harmònica. 3 [tambor] batre, tocar. 4 tocar, brandar, sonar. Tocar la campana, diana, tocar la campana, diana. 5 [esgrima] tocar. 6 [metal precioso] tocar. 7 [llegar el turno] tocar. Ahora te toca a ti hacer la guardia, ara et toca a tu de fer la guàrdia. 8 [en un reparto] tocar. 9 tocar, remenar. Yo no he tocado tus papeles, jo no he tocat els teus papers. 10 tocar. Yendo por la autopista, no se tocan los pueblos de la costa, anant per l'autopista, no es toquen els pobles de la costa. 11 [una pintura] tocar, retocar. 12 fig tocar. No tocaremos los siguientes temas, no tocarem els temes següents. 13 tocar. Tocar el corazón, el honor, tocar el cor, l'honor. 14 p fr [experimentar] tocar. De su actitud, tocará las consecuencias, de la seva actitud, en tocarà les conseqüències. v intr 15 trucar, tustar. Tocan a la puerta, truquen a la porta. 16 tocar. Me toca la mitad de la herencia, em toca la meitat de l'herència. 17 tocar. A usted le toca antes que a mí, a vós us toca abans que no pas a mi. 18 [avión, barco] tocar. No tocaremos en Barcelona, si no nos desviamos, no tocarem a Barcelona, si no ens desviem. 19 en (o por) lo que toca a pel que fa a, pel que respecta a. 20 por lo que a mí me toca pel que fa a mi, quant a mi, pel que es refereix a mi. 21 tocar con p fr tocar-se. Su almacén toca con el mío, el seu magatzem es toca amb el meu (o el seu magatzem i el meu es toquen). 22 tocar de cerca fam ésser de família, ésser parent pròxim. v pron 23 tocar-se. |